top of page

Create Your First Project

Start adding your projects to your portfolio. Click on "Manage Projects" to get started

Loooongism

Tipo de projeto

Loooongism

Data

Fev 2025

Local

Ukraine

A Morte Saiu à Rua (Ucrânia) with IA

A morte saiu à rua num dia assim
Naquele lugar sem nome pra qualquer fim
Uma gota rubra sobre a calçada cai
E um rio de sangue dum peito aberto sai

O vento que sopra forte sobre o Dnipro
Traz gritos de dor num céu pintado a fogo
E o choro das mães ergue-se em oração
Nos campos desfeitos pela ocupação

Teu sangue, Kiev, reclama outra morte igual
Só olho por olho e dente por dente vale
À lei assassina, à guerra que te matou
Teu povo resiste na terra que te abraçou

Aqui te afirmamos dente por dente assim
Que um dia rirá melhor quem rirá por fim
Na curva da estrada há covas feitas no chão
E em todas florirão rosas duma nação


Death Came Out (Ukraine) with AI

Death took to the streets on such a day
In that nameless place for any purpose
A red drop falls on the sidewalk
And a river of blood comes out of an open chest

The wind that blows strong over Dnipro
Brings screams of pain in a sky painted with fire
And the mothers' cries rise in prayer
In fields torn apart by occupation

Your blood, Kiev, demands another similar death
Only an eye for an eye and a tooth for a tooth is worth
To the murderous law, to the war that killed you
Your people resist in the land that embraced you

Here we affirm you tooth for tooth like this
That one day he will laugh best who will laugh last
At the bend in the road there are holes made in the ground
And in all roses of a nation will bloom

Смерть вийшла на вулицю (Україна) з АІ

У такий день смерть вийшла на вулиці
У тому безіменному місці для будь-яких цілей
Червона крапля падає на тротуар
А з відкритої скрині тече ріка крові

Над Дніпром віє сильний вітер
Викликає крики болю в розмальованому вогнем небі
І здіймається в молитві плач матерів
На розтерзаних окупацією полях

Твоя кров, Києве, вимагає іншої такої ж смерті
Тільки око за око і зуб за зуб варті
За вбивчий закон, за війну, яка вбила вас
Твій народ чинить опір на землі, що тебе обняла

Ось так ми підтверджуємо вас зуб за зуб
Що одного дня найкраще сміятиметься той, хто буде сміятися останнім
На повороті дороги зроблені ями в землі
І в усіх розквітнуть троянди нації
Original
https://www.letras.mus.br/jose-afonso/67125/

bottom of page